Clichy sous bois
Bonjour,
l'affaire dramatique des 2 jeunes morts électrocutés à Clichy sous Bois revient dans l'actualité et, comme à chaque fois, l'ensemble de la presse, France Info compris, répète la même ânerie technique : les jeunes ne sont pas entrés "dans un transformateur" mais dans "un poste de transformation" d'EDF.
Un transformateur électrique est un appareil plein d'huile et fermé hermétiquement dans lequel il est IMPOSSIBLE d'entrer (comme un chargeur de téléphone portable, mais en nettement plus gros). C'est un des équipements électriques constituant le "poste de transformation".
Pour s'en convaincre, taper "transformateur de puissance" sur google et regarder les images, ou alors faire un tour sur la photothèque de RTE.
Dire que les jeunes sont "entrés dans un transformateur" au lieu de "entrés dans un poste de transformation" revient à dire "entrés dans une chaudière" au lieu de "entrés dans une chaufferie" ou "entrés dans un moteur" au lieu de "entrés dans une voiture".
Cordialement.
Olivier
Ingénieur électricien
Le médiateur vous répond
le 01/01/1970 à 2h00
Bonjour,
Merci pour cette précision technique. je la transmet aux rédactions concernées. Change t' elle la nature profonde de cette information? Je n'en suis pas certain. Les enfants de Clichy, et les adultes aussi, appellent cet endroit le "transfo EDF". C'est le mur de ce "transfo" que trois enfants ont escaladé pour échapper aux policiers qui les poursuivaient en ce 27 octobre 2005. Zyed et Bouna, on le sait, ne sont jamais ressortis de ce "poste de transformation" si curieusement nommé dans ce cas.
Bien cordialement
