Nullité des journalistes en anglais

Journalistes ; soit ils disent lignes aériennes bon marché, soit low cost, mais pas low coast (prononcé "côst" !) ou sweat shirt prononcé souite ! (sweet veut dire sucré). Il semblerait qu'il suffise qu'un prétentieux ignorant fasse une erreur pour tout le monde répète !