Le mot de la semaine

Photo : © Anaïs K
http://mapleleafblog.over-blog.com/article-a-like-98282829.html

Jérôme Bouvier présente le débat sur France Info

Vos propositions retenues

• Semaine du 8 juin : "PITCH" => PROPOS, ACCROCHE, INTRIGUE
  
• Semaine du 18 juin : "PODCAST" => BALADIO, BALADO, ECOUTE EN DIFFERE
• Semaine du 25 juin : "LIKER" => AIMER, CLIC-AIMER, PLUSSER
  
• Semaine du 2 juillet : "JOB" => EMPLOI, TRAVAIL, BOULOT
  
• Semaine du 27 septembre: "PEOPLE" => CELEBRITE, VEDETTISATION, MEDIATISATION
• Semaine du 8 octobre : "COACH" => Garder COACH ou ENTRAINEUR
• Semaine du 16 octobre : "FACT CHECKING" => VERIFICATION DES FAITS
• Semaine du 22 octobre : "DEADLINE" => DATE DE CLÔTURE, DERNIER CARAT
• Semaine du 29 octobre : "STAFF" => Garder STAFF ou ETAT MAJOR
• Semaine du 5 novembre : "VINTAGE" => Garder VINTAGE ou MILLESIME
• Semaine du 12 novembre : "COMING OUT" => Garder COMING OUT ou SORTIR DU PLACARD
• Semaine du 19 novembre : "BURN OUT" => CONSOMPTION ou SYNDROME DE L'EPUISEMENT PROFESSIONNEL (SEP)
• Semaine du 26 novembre : "LIVE" => et si l'on gardait l'anglicisme ?!
• Semaine du 3 décembre : "CHECK UP" => CHECK UP
• Semaine du 10 décembre : "TURNOVER" => ROTATION DE PERSONNEL, ROULEMENT DE PERSONNEL (en Suisse : TOURNUS)
• Semaine du 17 décembre : "CLEAN" => NET, PROPRE, HONNETE
• Semaine du 24 décembre : "LOW COST"  => BAS COUT, BAS PRIX
• Semaine du 31 décembre : "BEST OF" => MEILLEURS DE, SÉLECTION...
• Semaine du 14 janvier : "START UP" => JEUNE POUSSE, NOUVELLE BOITE
• Semaine du 21 janvier: "FLYER" => TRACT, DEPLIANT, PROSPECTUS, BROCHURE
  
• Semaine du 28 janvier: "HASHTAG" => MOT-CLIC ou MOCTOTHROPE.
• Semaine du 4 février: "BUSINESS" =>  COMMERCE, AFFAIRES, ENTREPRISE.
• Semaine du 11 février : STORYTELLING => SCENARISER, ENFICTIONNER, ROMAN-REALITE.
• Semaine du 18 février : "TRADER" => COURTIER, SPECULATEUR BANCAIRE. 
• Semaine du 25 février : "BUZZ" => AGITER LA TOILE ou BOUCAN DU NET.
• Semaine du 4 mars : "GREENWASHING" => ECOBLANCHIMENT.
  
• Semaine du 11 mars : "CROWDFUNDING": LEVEE DE FONDS 2.0 ou APPORT GROUPé.
• Semaine du 18 mars : "BOOSTER" =>DYNAMISER, BOTTER
• Semaine du 25 mars : "BRIEFER, DEBRIEFER" => mission impossible ? 
• Semaine du 1er avril: BIGDATA => Myriadonnées ou Mégarchives
• Semaine du 8 avril : CLOUDWORKING ou CLOUDCOMPUTING => télétravail, cybertravail, nomadisme informatique
• Semaine du 15 avril : SMARTPHONE, Pourquoi pas Ordiphone ? 
• Semaine du 22 avril : WEEKEND : sammanche ou concervation de l'anglicisme! 
• DEPUIS LE 6 MAI, un NOUVEAU DEBAT SUR LA LANGUE FRANCAISE EST OUVERT. Pour le découvrir, cliquez ici http://espacepublic.radiofrance.fr/debat-le-mot-de-la-semaine-evolue-et-selargit 

Certains mots anglo-saxons, très utilisés dans la langue française et notamment dans les commentaires des journalistes, méritent qu'on se penche sur le sens particulier que les internautes leur donnent.
Vous êtes nombreux à nous interpeller sur ces questions de respect de la langue française et sur notre devoir de créativité pour éviter d'adopter sans débat tout le vocabulaire anglo saxon que véhicule la révolution numérique.

Ce débat n’est pas nouveau. Joachim du Bellay traitait déjà de la  « Deffence et illustration de la langue Francoyse ». Entre appels vibrants à la fermeture des frontières et snobisme désinvolte, il prête parfois à la caricature, mais la passion qu’il suscite vaut d’être entendue.
Nous avons donc décidé de lancer sur Espace Public un débat participatif sur ces questions. Chaque semaine,  un mot anglo saxon vous est proposé comme objet de débat.

Pour aller plus loin sur le débat

DEPUIS LE 6 MAI, un NOUVEAU DEBAT SUR LA LANGUE FRANCAISE EST OUVERT : DECOUVREZ-LE ICI : http://espacepublic.radiofrance.fr/debat-le-mot-de-la-semaine-evolue-et-selargit